这样的

你怎能看这样的废东西？

How can you watch such garbage?

— 死亡论文 (1996)

我却希望有你们这样的爸爸

But I wish I had a dad like yours.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不是一个我这样的混蛋

Not a bastard like me.

— 妈咪 (2014)

我就是这样的坏女人吗

Am I really that kind of bad woman?

— 分手的决心 (2022)

这样的才叫女人！

Now that’s what you call a real woman!

— 怒火青春 (1995)

怎么会有这样的丫头

How can there be a girl like her?

— 孤胆特工 (2010)

他们甚至不害怕这样的旅程

They aren't even afraid of a journey like this.

— 海上钢琴师 (1998)

你就喜欢玩这种话语游戏的这样的游戏可以让孩子体会到现实的残酷

You just like playing these kinds of word games. Games like this can help children experience the harshness of reality.

— 伊莲娜 (2011)

我们根本做不了这样的飞机

There’s no way we could build a plane like this.

— 起风了 (2013)

这样的灾难

A disaster like this

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

说这样的绳子还便宜呢

And to think they say rope like this is cheap.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

那个造船的人毫无疑问会得出一些这样的结论为什么

Why would that shipbuilder undoubtedly come to conclusions like these?

— 蝴蝶梦 (1940)

还是只有遭遇这样的重大灾难人才会发现他们的本性?

Is it only when faced with such a major disaster that people discover their true nature?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

德瑞曼，你该和这样的导演多合作

Dreyman, you should work with directors like this more often.

— 窃听风暴 (2006)

护着这样的有什么用

What’s the point of protecting someone like this?

— 看见恶魔 (2010)

像他这样的笨蛋

An idiot like him.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这样的新闻他们出价很高

They pay a high price for news like this.

— 调音师 (2018)

我就喜欢这样的小男孩卧室

I just love little boys’ bedrooms like this.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你们这就没有这样的人才

You guys really don't have anyone like that?

— 海角七号 (2008)

像她这样的女孩子不会。

A girl like her wouldn't.

— 甘泉玛侬 (1986)

你肯定没听过这样的卡彭特

You’ve definitely never heard a Carpenter like this.

— 朱诺 (2007)

这样的珠宝店都买了保险他们不会给你

Jewelry stores like this all have insurance, so they won’t give you…

— 落水狗 (1992)

我妈太爱我爸了绝不会允许这样的事情发生的

My mom loves my dad too much to ever let something like this happen.

— 回归 (2006)

是真的"像我这样的流氓哪知道什么是爱?"

“Seriously, how would a thug like me know anything about love?”

— 穆那大哥做医生 (2003)

哪有这样的？

How could that be?

— 色‧戒 (2007)

这样的举止只可能是个绅士。

Only a gentleman could behave that way.

这样的大好消息太棒了

Such wonderful news is fantastic!

— 妈咪 (2014)

这样的魔法不存在于我的母星

Such magic does not exist on my home planet.

— 我的个神啊 (2014)

根本没有这样的头衔。

There’s no such title.

家明喜欢这样的

Jiaming likes this.

— SoulMate (2016)

这样的我没有完成不了的任务

With me like this, there's no task I can't accomplish.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

就不会再发生这样的事故了

Then accidents like this won’t happen again.

— 海上钢琴师 (1998)

我是在这样的一天找到他的

It was on a day like this that I found him.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我不要这样的

I don't want it like this.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

他们喝血只有一个目的就是追捕我们这样的吸血鬼

They drink blood for one purpose only: to hunt vampires like us.

— 守夜人 (2004)

我不需要这样的我们可以没有你

I don't need this kind of thing—we can do without you.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

但我不怕你这样的狼

But I'm not afraid of a wolf like you.

— 看不见的客人 (2017)

我只是一个军人没有权限作出这样的判断

I’m just a soldier; I don’t have the authority to make that judgment.

— 风之谷 (1984)

家明就喜欢这样的

Jiaming just likes it this way.

— SoulMate (2016)

以前我们从未考虑这样的团聚假日

Previously, we had never considered having a holiday centered around a reunion like this.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这样的我们是丑陋的或是美丽的

Are we ugly or beautiful like this?

— 天气之子 (2019)

我们谈的是米哈这样的年轻人

We're talking about young people like Miha.

— 风吹麦浪 (2006)

我有很多像她这样的病人

I have many patients like her.

— 完美陌生人 (2016)

就是谁让我摊上斌斌这样的战友呢

It’s just my luck to have a comrade like Binbin.

— 三峡好人 (2006)

象俄罗斯这样的国家.

A country like Russia.

— 俄罗斯方舟 (2002)

这样的沮丧

Such frustration

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

按这样的价买看公爵揍你

Buy it at this price and watch the duke beat you up.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

利昂…不会总这样的

Leon… it won’t always be like this.

— 这个杀手不太冷 (1994)

计划可不是这样的

That’s not what we planned.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)